ࡱ> E@bjbj42_""""rrrrF$jjjjQQQRJ5r%MQ%%""jj,qqq%3"8jrjq%q qqtZrj: XQY^,B0rSmh""""rQ=qS!"QQQD $kq "!B0=:8. @81>@K. =AB@C>1@01>B:0. !20@:0-2006" KAB02>G=K9 F5=B@ "5@<A:0O O@4>2, 652A: ALFLETH INGENEERING AG, ?@54AB028B5;LAB2>, (259F0@8O Arinstein, :0B5@8=1C@3 CAD/CAM ADEM, >A:20, 652A: IBC W0zlager GmbH, >A:20 FRIULI VENEZIA GIULIA, " ?@>28=F88 Udine, B0;8O 0 AB5=45 FRIULI VENEZIA GIULIA ?@54AB02;5=K D8@, (259F0@8O HUAWEI, %0@18=A:89 702>4 A20@>G=>3> 8 @570B5;L=>3> >1>@C4>20=8O, 8B09 Mitsubishi Carbide, ?@54AB028B5;LAB2>, /?>=8O RENISHAW, PLC, ?@54AB028B5;LAB2>, 5;8:>1@8B0=8O ", , >A:20 1@0782=K5 702>4K #@0;0, >4 "CH:0@52, KHBKF5=B@ HONDA, 5@<L 6C@AB0;L, , '5;O18=A: ;B09@5AA, , 0@=0C; A:20 =B0@5A-, , >A:20 @BQ2A:89 AB@>8B5;L=K9 702>4 " , , @BQ2A:89 !-5@<L, , 5@8:, , 5@?:>, , 5@<?0=8O, 3, !0=:B-5B5@1C@3 0;B-!8AB5:5@A:0O :>=B>@0 !8=BC@, , :0B5@8=1C@3 CAB5@, @C??0 :>A:20 !,  , !0=:B-5B5@1C@3 8-5=A A>2@5;>388, , >A:20 8-5=A #@0;, , 5@A;02;L >;8FK=>-=AB@C;8FK=> & "#, , >A:20 5;:0<-#@0;, , :0B5@8=1C@3 65A:20 C1;L, , 5@=, @>4 A20@>G=KE M;5:B@>4>2 !-!, , "N4 !?5F80;L=K5 B5E=8G5A:85 A8AB54 #@0;"5E07, , :0B5@8=1C@3 !-!5B8, , 5@<L 6, , 652A: 6@MAB, , 652A: =5=B, , !0=:B-5B5@1C@3 =65B5E, , :0B5@8=1C@3 =AB@C-?>4H8?=8:>2K9 F5=B@, , >A:20 =AB@CA:20 =AB@C;>388. 1>@C4>20=85, , >A:20 =B@594, , >A:20 @;5=- >A, , !0=:B-5B5@1C@3 0<0-!, , 5@03@530B, , >A:20 0FF8 ?=52<0B8:0, , %8A:20 >4M;5:B@><03=8B, , 5@A:20 ><?0=8O !8B8-&5=B@, , 5@=A0@, , !0@>2, 8653>@>4A:0O >1;0ABL >A=0, , 5@:0:0<A:, 5@=0, , 652A: A5=0, , 5@A:20, ?@54AB028B5;LAB2>  - ! , 852 830, , 5@A:>2A:0O >1;0ABL >A8=>>AB@>2A:89 M;5:B@>4=K9 702>4, , >A:20 C=0-?0@:, , 5@<L 035A,  $, !;5=A:  =68=8@8=3, , >A:20 5AA5@ B5E=8: M=4 25;48=3, , >A:20 5AAB5E=8:-HBM, , ">;LOBB8 8:@>= , , 45AA0, #:@08=0 8=A:89 ?>4H8?=8:>2K9 702>4, , 8=A:, 5;0@CAL 8@>2>9 8=AB@C<5=B, ', 5@4DB, , 86=89 >23>@>4 8653>@>4A:0O O@23>@>4 5@4 A: 8 !, , 5@<L 5@AB>:-!5@28A, 3, 5@4H8?=8:. #, , >A:20 >;84M:, , '5;O18=A: @54?@8OB85 ($, , '5;O18=A: @>3@5AA-!B0=:>8=AB@C<-9;, , 5@4>;LA:, >A:>2A:0O >1;0ABL 518,  $, 5@AA<0@:-!B0;L, , !0=:B-5B5@1C@3 -!-5@B>@K, , 5@G=0O B5E=8:0-5@<L, , 5@G=K9 F5=B@, , "N@5F:89 8=AB@C4 ! @>@>4 !?59A B5E=>;>468, , 5@?>;LA:89 =AB@C4, , !B02@>?>;L !B0=:>702>4 !!", , !0A>2>, O70=A:0O >1;0ABL !B0BCA, , 5@4 A20@>G=KE 2 "!, , !C48A;02;L "5@5:0;-0;:0@8O ">@3>2>5 ?@54?@8OB85 "><A:89 8=AB@C@3>2>-@><?0=8O =AB@C<5=BA:20 ">@3>2K9 4>F5=B@, , #D0 ">@3>2K9 4>8=:><, , 5@@3>2K9 4>2A: "@8:>=-, , 5@@57=K5 AB0=:8, , '5;O18=A: #=8>@ @>D5H=; "C;7, , !0=:B-5B5@1C@3 #@0; =68=8@8=3 >=A0;B8=3, &5=B@ @>3@5AA82=KE "5E=>;>389, , 5@=A0;B8=3 @01>B0NB ?@54AB028B5;8 D8@<: Carl Zeiss IMT GmbH, 5@<0=8O Mahr GmbH, 5@<0=8O WFL Millturn Technologies GmbH & Co. KG, 2AB@8O Peter Nagel GmbH & Co. KG, 5@<0=8O Hoffmann Rumtechnik GmbH, 5@<0=8O Hofmann Mess-und Auswuchttechnik GmbH & Co. KG, 5@<0=8O Elb-Schliff GmbH, 5@<0=8O WAFIOS Corporation, 5@<0=8O Dorries Scharmann Technologie GmbH, 5@<0=8O Schlatter, (259F0@8O #@0; !B0BCA, , 5@<L # -!" #"-# , , 5@@, ><?0=8O, 5@98=25AB, , 5@9:>@B, , 5@<L #@0;B5@A20@, , :0B5@8=1C@3 #@0=,  $, !0=:B-5B5@1C@3 $8=20;-!B0=:>, , >A:20 $8@-@, , >A:20 &5=B02@0-M;5:B@>, , >A:20 '5HA:85 A?;02K 2 @8:0<L5, , 5@@42B>"5E&5=B@, , 5@4>2, 652A: >AA8O, 426076, 3.652A:, C;.5=8=0, 300 "5;.: (3412) 51-33-90, 51-03-19. "5;./D0:A: (3412) 51-03-19. E-mail: semenovan@udm.ru ><?0=8O ALPEN-MAYKESTAG O2;O5BAO 254CI8< 02AB@89A:8872>48B5;5:, D@57 8 A?5F80;L=>3> @56CI53> 8=AB@C:8@B84C:F88, 2KA>:8872>48B5;L=>ABLN B>20@>2. @8 ?@>872>4AB25 2KA>:>:0G5AB25==>3> @56CI53> 8=AB@C<5=B0 ?@82@55 >1>@C4>20=85, >B25G0NI55 B@51>20=8O2=K<8 :@8B5@8O<8, ?@54JO2;O5<K1>@C4>20=8N 8 : ?@>872>48<C @56CI5<C 8=AB@C872>48B5;L=>ABL 8 M:>=>ABL. >4 9 MAYKESTAG 2K?CA:0NBAO A2Q@;0, D@57K, @072Q@B:8, 2 (VHM) 8 2KA>:>:0G5AB25==>9 1KAB@>@56CI59 AB0;8 (HSS) 4;O @01>BK =0 ;N1KE AB0=:0E, 2 B>4 9 lpen 2K?CA:0NBAO A2Q@;0 ?>  :0=C, ?> AB5:;C 8 :5@0 45@52C, SDS + 8 SDS max. ALFLETH INGENEERING AG, ?@54AB028B5;LAB2>, (259F0@8O >AA8O, 123610, 3.>A:20, @0A=>?@5A=5=A:0O =01., 12, 3>AB8=8F0 564C=0@>4=0O-2, ?>4J574 6, >D8A 1120 "5;.: (495) 258-23-92, 258-23-93 $0:A: (495) 258-23-94 E-mail: gus@alfleth.com www.alfleth.ru $8;80; 2 :0B5@8=1C@35: B5;./D0:A (343) 355-45-77, 355-40-54, 371-57-82 E-mail: alflethural@bk.ru @>4060, ?CA: 2 M:A?;C0B0F8N, >1CG5=85, 30@0=B89=>5 8 A5@28A->1A;C6820=85 ?@5F878>==>3> >1@010BK20NI53> >1>@C4>20=8O 254CI8E 2KE ?@>872>48B5;59: B>:0@=K5 AB0=:8 8 >1@010BK20NI85 F5=B@K, 02B>4>;L=>3> B>G5=8O (WEILER, STAR); D@575@=K5 AB0=:8 8 >1@010BK20NI85 F5=B@K (FEHLMANN, HURON); ?;>A:>-, ?@>D8;L=>- 8 :@C3;>H;8D>20;L=K5 AB0=:8 (ELB-Schliff, ROBBI); AB0=:8 4;O 873>B>2;5=8O 8 70B>G:8 8=AB@C<5=B0 (SCHNEEBERGER, RIHS); 87<5@8B5;L=K5 :>3> A25@;5=8O (DEGEN) 8 4@C385. Arinstein, :0B5@8=1C@3 >AA8O, 620100, 3.:0B5@8=1C@3, C;.>AB>G=0O, 51 "5;.: (343) 254-24-00, 254-24-02 $0:A: (343) 254-24-11 E-mail: ural@arinstein.com www.arinstein.com >AB02:0 B>:0@=KE F5=B@>2 A '# ARINSTEIN A500III A 2KO=8O<8 1000/1500/2000 <AB02:0 2A59 30<<K >1@010BK20NI53> >1>@C4>20=8O 254CI8E 70@C156=KE D8@< EMCO(2AB@8O), 3D Systems(!(), WMW ( C<K=8O), Cetos ('5E8O), UNION (5@=8O) 8 4@. - >AB02:0 2>74CH=KE :>@>2 Mitsui Seiki (/?>=8O) - >45@=870F8O 8 @5=B AB0=>G=>3> >1>@C4>20=8O. >AB02:0 70?G0AB59 8 :><?;5:BCNI8E : 8@B=>1>@C4>20=8N. - =68=8@8=3, ?>41>@ >1>@C4>20=8O, >A=0AB:8 8 8=AB@C<5=B0, H5D-=B06, ?CA:>-=0;04>G=K5 @01>BK. - #A;C38 ?> 30@0=B89=>1A;C6820=8N AB0=:>2. - 1CG5=85 >?5@0B>@>2, B5E=>;>3>2 8 ?@>3@0<2. - @>4060 CG51=>3> ?@>3@0<3> ?@>4C:B0 SINUTRAIN 4;O >1CG5=8O @01>B5 A '# Sinumerik 802D,810/840D. #G51=0O ?@>3@0<9 D8@AB02:0 >1>@C4>20=8O 2 ;878=3, 2>76=>ABL @01>BK ?> :@548B=K< ;8=8O52@>?59A:8E 8 O?>=A:8E 10=:>2 CAD/CAM ADEM, >A:20, 652A: >AA8O, 426003, 3.652A:, C;.0@;0 0@:A0, 126, >D8A 58 "5;.: (3412) 22-89-81, 40-12-57 $0:A: (3412) 40-12-58 E-mail: postmaster@omegat.ru www.adem.ru A=>2=>9 ?@>4C:B :><?0=88 - CAD/CAM/CAPP A8AB55:B=>-:>=AB@C:B>@A:8E 8 B5E=>;>38G5A:8E @01>B. ADEM - 8=B53@8@>20==0O A@540, >@85=B8@>20==0O =0 2K?CA: :>=AB@C:B>@A:>9 8 B5E=>;>38G5A:>9 4>:C1J55 B25@4>B5;L=>5 8 ?>25@E=>AB=>5 45;8@>20=85 >B45;L=KE 45B0;59 8 A1>@>:, A>740=85 C?@02;ONI8E ?@>3@0<1>@C4>20=85 A '# 4;O ?;>A:>9 8 3>:>>@48=0B=>9 >1@01>B:8.  A8AB520=0 02B>BK A ?@>5:B>2=5 3@C??K, 0 B0:65 >1@<0F859 A 4@C38<8 A8AB5<0B@01>B0==K5 :>=25@B>@K. IBC Wzlager GmbH, &5=B@ >4H8?=8:->=B@0:B, >A:20 >AA8O, 115093, 3.>A:20, 0@B89=K9 ?5@5C;>:, 1 "5;./D0:A: (495) 792-55-82, 792-55-83 E-mail: info@ibc-russia.com www.ibc-russia.com @54AB028B5;LAB2> =53> :>=F5@=0 "IBC Wlzlager GmbH" 2 >AA88 ?@54;0305B ?@>4H8?=8:8 8 :>?>4H8?=8:8, @>;8:>?>4H8?=8:8, H?8=45;L=K5 ?>4H8?=8:8, 381@84=K5 ?>4H8?=8:8, H?8=45;L=K5 C7;K 8 CAB0=>2>G=K5 309:8. A5 702>4K 3@C??K A5@B8D8F8@>20=K =0 A>>B25BAB285 B@51>20=8O< 4=KE AB0=40@B>2 ISO 9001. !D>@20= A:;04 ?@>4C:F88 IBC 2 >A:25 8 2 K1>@35. @83;0H05B@C4=8G5AB20 @538>=0;L=KE ?@54AB028B5;59. FRIULI VENEZIA GIULIA, B0;8O @>5:B ?>>I@5=8O 8 @0728B8O M:>=>B=>H5=89 =>AA89A:>9 $545@0F859. K=>: >AA89A:>9 $545@0F88 ?@54;0305B @07;8G=K5 2>76=>AB8 2> 38E >B@0A;OE (: ?@8<. 20=8O 8 @0728B85, ?8I520O ?@>ABL, BC@87<), 2 @0B>@KE ?@>872>4AB25==K5 8 :><A>15==>AB8 ?@54?@8OB89 $@8C;8 5=5F88 6C;88 3CB 2AB@5B8BL 8=B5@5A A> AB>@>=K @>AA89A:8E ?0@B=5@>2. >2K5 M:>=>B=>H5=8O, :>B>@K5 2>7=8:=CB 2 1C4CI5B>@K5 C:@5?OBAO <564C 8B0;LO=A:8AA89A:8<8 ?@54?@8OB8O1O70=K 2 B>5:BC >AA8O 8 2>76=>ABOB>@K5 $@8C;8 5=5F8O 6C;8O ?@54>AB02;O5B 2 @0A?>@O65=85 A2>8< ?@54?@8OB8O<@B82=KE A>>@C65=89. 0 ?>A;54=85 B@8 3>40 :>1028;0 2 0AA>@B8<5=B 2K?CA:053> >1>@C4>20=8O 8==>20F8>==CN A8AB5;=5G=K5 ?0=5;8. CENTRO REGIONALE DELLA SUBFORNITURA DEL FVG, ITALY Tel. +39 0434 524 224 Fax +39 0434 27 580  HYPERLINK "http://www.subcontract.fvg.it" www.subcontract.fvg.it !C1:>=B@0:B8=3>20O ?@>ABL @538>=0 $@8C;8 5=5F8O 6C;8O ?>445@68205BAO 538>=0;L=K=B@0:B8=30 $@8C;8 5=5F88 6C;88. -B> 035=AB2> 1K;> A>740=> ">@3>2>9 0;0B>9 >@45=>=5 8 1K;> 871@0=> 4;O ?@>42865=8O 8 @0728B8O :>=B0:B>2 8 A>B@C4=8G5AB20 <564C ?@54?@8OB8O=B@0:B>@0<8 $@8C;8 5=5F8O 6C;8O 8 8B0;LO=A:8AB@0==K<8 1095@0872>4AB25 @07;8G=KE :@5?56=KE 45B0;59 8 70?G0AB59 4;O 2. TPS, ITALY Tel. +39 0431 371 396 Fax. +39 0431 31 980 e-mail:  HYPERLINK "mailto:tps.srl2003@libero.it" tps.srl2003@libero.it TPS, O2;OOAL ?0@B=5@>;55 ?@5AB86=KE AB@>8B5;L=KE 8 8=65=5@=KE :>1;0AB8 B@C1>?@>2>4=KE B5E=>;>389 4;O 3@0640=A:8E 8 ?@>>@C65=89, ?@54>AB02;O5B CA;C38 ?> ?@>5:B8@>20=8N 8=65=5@=KE A8AB5B82>?>60@=KE CAB@>9AB2, B5?;>2KE M=5@35B8G5A:8E AB0=F89, >1@01>B:8 AB>G=KE 2>4, ?@>;=OO :>5:BK 2 @07;8G=KE AB@0=0E , (259F0@8O Geissbuelstrasse, 15, CH - 8604 Volketswill/Zuerich, Schweiz "5;.: 01-908-21 21 "5;./D0:A: 01-908-21 21 E-mail: galika-volk@bluewin.ch 538>=0;L=>5 ?@54AB028B5;LAB2> =0 0?04=>< #@0;5: 614077 3.5@AB02:0 8 A5@28A=>5 >1A;C6820=85 ?@5F878>==>3> >1@010BK20NI53> >1>@C4>20=8O (M;5:B@>M@>78>==KE, H;8D>20;L=KE, D@575@=KE, B>:0@=KE, AB0=:>2, ?@5AA>2>3> 8 ;8AB>>1@010BK20NI53> >1>@C4>20=8O, A@54AB2 87>@48=0B=>-87<5@8B5;L=KE 4 A20@>G=>3> 8 @570B5;L=>3> >1>@C4>20=8O, 8B09  , 150086, 3.%0@18=, @09>= 0=30=, C;.)5DC, 10 "5;.: +86-451-86603398 $0:A: +86-451-86313947 E-mail: meiyong2009@mail.ru  HYPERLINK "http://www.huawei-group.com" www.huawei-group.com  "%0@18=A:89 702>4 A20@>G=>3> 8 @570B5;L=>3> >1>@C4>20=8O HUAWEI" K8B0O ?@54AB02;O5B A>1>9 A?5F80;878@CNI55 2KA>:>B5E=8G5A:>5 ?@54?@8OB85, 70=8B:>9, 873>B>2;5=853> 02B>3> A20@>G=>3> 8 @570B5;L=>3> >1>@C4>20=8O. ;03>40@O A2>53> 2KA>:>3> :0G5AB20 =0H0 ?@>4C:F8O ?>;L7C5BAO E>@>H59 @5?CB0F859 2 AB@0=5 8 70 @C156>AB02;O54C:F8N 2 >AA8N, 070EAB0=, !0C4>2A:CN @028N 8 B.4. 0H8 ?@>4C:F88: ?>@B0;L=0O <0H8=0 ?;09 8 ?;079 @57:8 A '#, AB0= ?@02:8 ->1@07=>9 10;:8, 02B>1@07=>9 10;:8, AB0= A1>@:8 ->1@07=>9 10;:8, ?>@B0;L=K9 AB0= A20@:8 ?>4 A;>51@07=>9 10;:8, 02B>@>1G0B>9 10;:8(%), 02B>A:8 B@C1K, B@C1>@57 ?;09 8 ?;079 @57:8 A '#, 8AB>G=8:8 ?8B0=8O 8 B.?. 8@5:B>@ >B45;0 4=>9 B>@3>2;8 M9 .= (Mei Yong) Mitsubishi Carbide, ?@54AB028B5;LAB2>, /?>=8O >AA8O, 105082, 3.>A:20, C;.>;LH0O >GB>20O, 36 AB@>5=85 1 "5;./D0:A: (495)725-58-85 E-mail: petrov@carbide.ru >=8O) O2;O5BAO >4=8< 87 2KE ;845@>2 2 ?@>872>4AB25 @56CI53> 8=AB@C<5=B0. MITSUBISHI CARBIDE ?@54;0305< 0:CN =>2@53> @56CI53> 8=AB@CB>@>5 65B >15A?5G8BL ?>;=CN ?>B@51=>ABL ?@54?@8OB89. 0H8<8 :;85=B0,  ,  "25@L03>=02>4,  ,  #;LO=>2A:89 2B>18;L=K9 02>4,  -;5:B@>AB@>8B5;L=K9 02>4 8<. 5?A5 8 38E 4@C38E. RENISHAW, PLC, 5;8:>1@8B0=8O >AA8O, 115477, 3.>A:20, C;.0=B52A:0O, 58. #@0;LA:89 D8;80;: >AA8O, 614070, 3.5@D8A 205 "5;.: (095) 231-16-77, (342) 263-24-00 $0:A: (095) 231-16-78, (342) 261-65-20 E-mail: renishaw@perm.ru, office@renishaw.msk.ru www.renishaw.ru 71I5?@87=0==K9 2>9 !B0=40@B  5=8H>C, - 4>G5@=55 ?@54?@8OB85 :>1@8B0=8O), ?@54AB02;O5B =0 @K=:0E >AA88 8 AB@0= ! ?>;=K9 :>C ?@54;0305B: 87<5@8B5;L=K5 A8AB5=B@>;O A>AB>O=8O @56CI53> 8=AB@C<5=B0, 87<5@8B5;L=K5 A8AB52 A '# 4;O :>=B@>;O B>G=>AB8 >1@01>B:8 45B0;59, 0 B0: 65 4;O :>=B@>;O ?>78F8>=8@>20=8O 703>B>2>: A F5;LN 02B>20==>3> ?5@5@0A?@545;5=8O ?@8?CA:>2 >1@01>B:8; 87<5@8B5;L=K5 A8AB5>@48=0B=>-87<5@8B5;L=KE <?;5:BCNI85 M;52545=8O 45@=870F88 8 @5=B0 :>>@48=0B=>-87<5@8B5;L=KE =B0:B=KE 872, 2 B>;=K9 0AA>@B82 4;O 40BG8:>2 Zeiss; ;8=59=K5 8 C3;>2K5 40BG8:8 ?>;>65=8O, ;075@=K5 8=B5@D5@><5B@8G5A:85 A8AB545@K), ?@8<5=O5<K5 2 :0G5AB25 A8AB51@0B=>9 A2O78 A 8A?>;=8B5;L=K@30=02, :>>@48=0B=>-87<5@8B5;L=KE 3> >1>@C4>20=8O; ;075@=K5 8=B5@D5@><5B@8G5A:85 A8AB5<K, ?@8<5=O5;>38G5A:>3> >1>@C4>20=8O, :0;81@>2:8 AB0=:>2, :>>@48=0B=>-87<5@8B5;L=KE 25@:8 2KE>4=KE ?0@02 >1>@C4>20=8O; A8AB5<C QC 10 Ballbar, ?@8<5=O5AB8G5A:>3> :>=B@>;O AB0=:>2 A '# 2=5 7028A8AB8 >B 8E B5E=8G5A:>3> =07=0G5=8O; CAB0=>2:C B@5E3> A:0=8@>20=8O (A8AB5<0 4838B0;870F88), ?@8<5=O5B>2;5=8O A;>6=KE >1J5<=KE HB02 8 ?@5AA D>@1E>48AB8, >@30=870F88 2E>4=>3> :>=B@>;O 8745;89, 86=CN ?@>AB@0=AB25==CN D>@C >:07K205B B5E=8G5A:CN ?>445@6:C AB@>8B5;L=K< ?@54?@8OB8O@30=870F8O<, M:A?;C0B8@CNI8< A8AB5C >ACI5AB2;O5B ?@>25@:C B5E=8G5A:>3> A>AB>O=8O 872 A 2K40G59 A>>B25BAB2CNI53> A5@B8D8:0B0. >AB02:0 ?@>4C:F88 :>ACI5AB2;O5BAO A> A:;040 2 3>@>45 >A:20. 10A:20 >AA8O, 127018, 3.>A:20, C;.>;:>20O, 13 "5;.: (495) 232-99-97 $0:A: (495) 232-99-98 E-mail: info@abamet.ru >4068 >1@010BK20NI53> >1>@C4>20=8O/ ?@54AB02;O5B 8=B5@5AK 8725AB=KE AB0=:>AB@>8B5;L=KE D8@5 8 B>:0@=>5 >1>@C4>20=85), Mitsubishi Electric /?>=8O (M;5:B@>M@>78>==>5 >1>@C4>20=85), FINN POWER $8=;O=48O (;8AB>>1@010BK20NI55 >1>@C4>20=85). >AB02;O5B @56CI55 8 ;8AB>>1@010BK20NI55 >1>@C4>20=85, ?@>2>48B ?CA:>-=0;04>G=K5 @01>BK 8 >1CG5=85 A?5F80;8AB>2 :;85=B0, A ?>A;54CNI8< 30@0=B89=KA;530@0=B89=K1A;C6820=851>@C4>20=8O, ?>AB02;O5B 70?0A=K5 G0AB8 8 @0AE>4=K5 ACI5AB2;O5B 45@=870F8N >1>@C4>20=8O, ?@54;0305B B5E=8G5A:85, 2K5 8 D8=0=A>2K5 :>=AC;LB0F88. 1@0782=K5 702>4K #@0;0, >AA8O, 3.'5;O18=A:, ?@.5=8=0, 81 "5;.: (351)265-56-48, 265-56-47 E-mail: abraziv@chel.surnet.ru www.azu.ru @>872>4AB2> 8 @50;870F8O 01@0782=KE 2 8 >3=5C?>@=>9 ?@>4C:F88 H;8D>20;L=>3> 8=AB@C<5=B0 =0 :5@09, 10:5;8B>2>9, 2C;:0=8B>2>9 A2O7:0E. H;8D>20;L=>9 H:C@:8, 2>4>AB>9:>9 8 =52>4>AB>9:>9, =0 1C9 8 B:0=52>9 >A=>25. B>20@>2 =0@>4=>3> ?>B@51;5=8O 1@0782=K9 702>4 CH:0@52, KHBKAA8O, 456870, '5;O18=A:0O >1;0ABL, 3.KHBK78=:0, 4>4 #(  @54?@8OB85 >A=>20=> 2 19933.. '8A;5==>ABL @01>B0NI8E 70 G5;>25:. A=>2=K<8 =0?@02;5=8OAB8 ?@54?@8OB8O O2;O5BAO 2K?CA: A;54CNI8E 284>2 ?@>4C:F88: :@C38 ?>;8@>20;L=K5 (A870;5:>@4>2K5, E;>?G0B>1C20;L=K5 ;5?5AB:>2K5 ;5=BK H;8D>20;L=K5 15A:>=5G=K5 01@0782=K5 ?>;8@>20;L=K5 ?0ABK AO 2K?CA:054C:F8O 8A=0I5=> A>2@5<5==K:>?@>872>48B5;L=K1>@C4>20=85< 8@B=>3> ?@>872>4AB20. 2B>F5=B@ HONDA, , 5@AA8O, 614014, 3.5@AAB0=8O, 24 "5;./D0:A: (342) 267-79-19 E-mail: eksp@perm.ru www.honda-center.perm.ru OOO -! - >D8F80;L=K9 ?@54AB028B5;L  %>=40 >B>@ CA 2 3. 5@18;8 8 A8;>2CN B5E=8:C (AB0=F88, ;>4>G=K5 B>@K, 307>=>:>A8;:8, B>:C;LB820B>@K, B>?><?K, B>:>AK 8 ?@>G) >B 2>3> ;845@0 B>@>AB@>5=8O. 0 2KAB02:5 ?@54AB02;5=K AB0=F88 8 B>?>3> 8 1KB>2>3> 8A?>;L7>20=8O. @8 A>740=88 A8;>2>9 B5E=8:8 Honda 8A?>;L7CNBAO 2A5 =>259H85 @07@01>B:8, ?@8<5=O5B>2;5=88 02B>18;59 8 B>F8:;>2. -B> 8 ;CGH85 2 ;>388 4-E B0:B=KE 42830B5;59, 8 2KA>G09H55 :0G5AB2> C7;>2 8 45B0;59 8 2KA>G09H89 C@>25=L 157>?0A=>AB8 G5;>25:0, 8 C4828B5;L=0O ?@>AB>B0 2 >1A;C6820=88. AO ?@>4C:F8O ?@>872>48BAO 2 /?>=88. KA>:>:20;8D8F8@>20==K9 ?5@A>=0; B5E=8G5A:>3> F5=B@0 >15A?5G8205B 30@0=B89=>5 8 ?>AB30@0=B89=>5 >1A;C6820=85 2A59 B5E=8:8 8 02B>18;59. 6C@AB0;L, , '5;O18=A: >AA8O, 454085, 3.'5;O18=A:, C;.0@G5=:>, 22 "5;.: (351) 771-4332, 771-7104, 278-5070, 269-6850 $0:A: (351) 771-4332, 771-7104 E-mail: info@hudkovka.com, hudkovka@74mail.ru www.hudkovka.com @>872>4AB2> AB0=:>2 4;O EC4>65AB25==>9 :>2:8, 70?G0AB59 : =8B>2;5=85 8 ?>AB02:0 45:>@0B82=>9 "28B>9 B@C1K", 0 B0: 65 8745;89 A 55 ?@8<5=5=85AA8O, 656037, 3.0@=0C;, ?@.0;8=8=0, 57 "5;.: (3852) 77-42-80, 77-42-11, 77-09-95 $0:A: (3852) 77-46-62 E-mail: bzmp@altai.info www.bzmp.ru A=>2=K5 =0?@02;5=8O ?@>872>4AB25==>9 45OB5;L=>AB8: ?@5AAK :@82>H8?=K5, CA8;85B 20 4> 350 B, ?@5AAK G5:0=>G=K5, CA8;85B 250 4> 2500 B, ?@5AAK 4;O E>;>4=>3> 2K402;820=8O, CA8;85B 250 4> 2500 B, ?@5AAK-02B>HB02>G=K5, CA8;85B 25 4> 1000 B, ?@5AAK 4;O 873>B>2;5=8O 45B0;59 AB0B>@0-@>B>@0 M;5:B@>42830B5;59, 0 B0:65 ?@5AAK 4;O 3;C1>:>9 2KBO6:8; 25AL A?5:B@ CA;C3 ?> 9 >1@01>B:5 2 (B>:0@=0O, D@575@=0O, @0AB>G=0O, H;8D>20;L=0O 8 B.4.) =0 E>@>H51>@C4>20=88; ;075@=0O @57:0, ?5@D>@8@>20=85 8 381:0 ;8AB>2>3> 1>@C4>20=88 $8@<K "TRUMFE" (5@A;54CNI8;8<5@=K:@KB85<. A:20 >AA8O, 115191, 3.>A:20, 4-9 >I8=A:89 ?@>574, 20, AB@>5=85 9 "5;.: (495) 518- 96-50 $0:A: (495) 518-96-51 E-mail: info-amada@yandex.ru www.amada.ru  48B 2> 2A5 8725AB=K9 O?>=A:89 :>=F5@= AMADA - :@C?=59H89 2 872>48B5;L 8 ?>AB02I8: >1>@C4>20=8O 4;O E>;>4=>9 >1@01>B:8 ;8AB>2>3> @C4>20=85 AMADA 2=54@5=> =0 1>;55 G5;8F5B2>@O5B A>1>9 2KA>G09H55 :0G5AB2> 8 A>25@H5==CN B5E=>;>38N, 4>2545==CN 4> C@>2=O 8A:CAAB20. 0 ?@54?@8OB8OE >AA88 =0H8 AB0=:8 @01>B0NB 1>;55 30 ;5B. @54;03055 >1>@C4>20=85: :>>@48=0B=>-@52>;L25@=K5 ?@5AAK, ;075@=K5 :>20==K5 CAB0=>2:8 ;075@-?@5AA, ;8AB>381>G=K5 ?@5AAK 8 @>1>BK, =>6=8FK 38;L>B8==K5, 8=AB@C3@0<5 >15A?5G5=85, 0 B0:65 ;5=B>G=>-?8;L=K5 AB0=:8 8 ?>;>B=0. "=B0@5A-", , >A:20 >AA8O, 105118, 3.>A:20, ?@>A?5:B C45==>3>, 20, :.3 "5;.: (495) 797-68-50, 540-43-38 www.decaweld.ru, www.antaresk.ru $8@AA89A:>< @K=:5. 0=8?B>2>-@>7=8G=K4060G=>3> >1>@C4>20=8O DECA, TELWIN, ", :>@=>3> >1>@C4>20=8O ", M;5:B@>8=AB@C2 8 @0AE>4=KE 2 : =8A:20: (495) 797-6850, 540-4338, @0A=>40@: (8612) 30-33-35, >AB>2 =0 >=C (8632) 73-20-23, 77-46-55, 3. 9A: (8613) 22-18-66, 22-32-18, 3. 5=70 (8412) 55-08-83, 55-09-49. @BQ2A:89 AB@>8B5;L=K9 702>4 " , , @BQ2A:89 >AA8O, 623785, !25@4;>2A:0O >1;0ABL, 3.@B52A:89, C;.!04>20O, 12 "5;.: (34363) 3-18-75, 58-100 $0:A: (34363) 3-18-80, 58-158 E-mail: ventprom@ventprom.com www.ventprom.com A=>2=K5 284K 2K?CA:059 ?@>4C:F88: 3>@=>-H0EB=>5 >1>@C4>20=85, 2 B.G.: 25=B8;OB>@K 3;02=>3> ?@>25B@820=8O H0EB, B>==5;59, AB0=F89 ?>;8B5=>2, 25=B8;OB>@K 3> ?@>25B@820=8O 4;O M=5@35B8:>2, 4;O 2, 25=B8;OB>@K 307>>BA0AK20NI85, ?K;5C;>28B5;8, 4KA>AK 8 4CBL52K5 25=B8;OB>@K, :>=2595@K, M;5:B@>4K A20@>G=K5. !-5@<L", , 5@AA8O, 614000, C;.C91KH520, 37, >D8A 601 ("& ";AA89A:0O :>@ 2 >1;0AB8 02B>43>B>2:8 ?@>872>4AB20. 07@01>B:0 8 2=54@5=85 8=B53@8@>20==KE @5H5=89 CAD/CAM/CAE/PDM. =B53@0F8O @5H5=89 A:>= A ACI5AB2CNI8<8 =0 ?@54?@8OB8OE A8AB5<020O 8 2=54@5=G5A:0O A5BL @538>=0;L=KE >D8A>2 8 48;5@>2 =0 B5@@8B>@88 !. 653>4=> 45AOB:8 =>2KE ?@>5:B>2 2 >1;0AB8 :>=A0;B8=30 8 2=54@5=8O 02B>20==KE A8AB51;0AB8 70I8BK 8=B5;;5:BC0;L=>9 A>1AB25==>AB8 ?@54?@8OB89. !>?@>2>645=85 ?>AB02;O5A@54AB25==> =0 3@0<445@6:8 >AA89A:>3> >1@07>20=8O. 198095, 3.!0=:B-5B5@1C@3, =015@56=0O 12>4=>3> :0=0;0, 132, 0/O 107. "5;5D>=/D0:A: (812) 252-53-77, 252-37-24. -mail: kompas@ascon.ru. !-!5@28A, , !0=:B-5B5@1C@3 >AA8O, 191186, 3.!0=:B-5B5@1C@3, C;.>;LH0O >=NH5==0O, 13 "5;.: (812) 571-08-67, 740-11-63, 324-54-79, 571-73- 68, 571-45-78 $0:A: (812) 320-28-71 E-mail: acm@acm-service.ru www.acm-service.ru, www.acms.ru ">:0@=K5 AB0=:8 Colchester 8 Harrison (5;8:>1@8B0=8O), >1@010BK20NI85 F5=B@K YCM ("0920=L), 3@028@>20;L=>-D@575@=K5 AB0=:8 DATRON, >1@010BK20NI85 F5=B@K 8 -- AB0=:8 EXERON (5@M@>78>==K5 AB0=:8 JITEN 8 TOPEDM ("0920=L), 2KA>:>A:>@>AB=K5 H?8=45;8 Jager (5@<0=8O), A8AB59 2:8 ELECTROX (5;8:>1@8B0=8O), :>>@48=0B=>-87<5@8B5;L=K5 4060, 22>4 2 M:A?;C0B0F8N, >1CG5=85 8 A5@28A=>5 >1A;C6820=85. 5=AB@0F8>==K9 70; 2 !0=:B-5B5@1C@35. @>4060 @0AE>4=KE 2 (?@>2>;>:0, D8;LB@K, B@C1G0BK5 M;5:B@>4K) 8 AB0=>G=>9 >A=0AB:8. A>8:, , 5@AA8O, 614010, 3.5@D8F80;L=KAA88 2 >1;0AB8 @07@01>B:8 8 ?@>872>4AB20 A20@>G=>3> >1>@C4>20=8O.  40==>5 2@52K20=8OBK =0 >?0A=KE ?@>872>4AB25==KE >1J5:B0E, 8<5576=>ABL ?>AB02;OBL =0 ?@54?@8OB8O C65 0BB5AB>20==>5 A20@>G=>5 >1>@C4>20=85 A>3;0A=> ?>;>65=8O3>, 2 :>B0= 1>;LH>9 >?KB 2 >1;0AB8 @07@01>B:8 A20@>G=KE B5E=>;>389 A>3;0A=> B@51>20=8O40@O G5<C =0H0 D8@<0 70=878F88 2 AD5@5 40==KE CA;C3 =0 @K=:5 5@3> :@0O. ACI5AB2;O541>@ >1>@C4>20=8O ?>4 B5E=>;>38G5A:85 B@51>20=8O ?@54?@8OB8O. 0H0 45OB5;L=>ABL =0?@02;5=0 =0 C4>2;5B2>@5=85 8=48284C0;L=KE B@51>20=89 ?>B@518B5;59 =081>;55 MDD5:B82=KA>1>?:>, , 5@<L 5@74CH=K5 :>@K 8 A8AB574CE>?>43>B>2:8. >AA8O, 614990, 3.5@;LA:89 ?@>A?5:B, 34, >D8A 302 "5;.: (342) 219-66-15 $0:A (342) 219-66-18 Atlas C>pco (B;0A >?:>)  4=K9 ?@>=F5@=, >A=>20==K9 2 1873 3>4C A> HB01-:20@B8@>9 2 (25F88 (!B>:3>;L74CH=K5 :>@K 8 A8AB574CE>?>43>B>2:8, ?5@54286=K5 4875;L=K5 :>@K 8 M;5:B@>AB0=F88, 3>@=>-H0EB=>5 >1>@C4>20=85, ?=52 8 M;5:B@>8=AB@C4>2>9 >1>@>B 6 ;;. (2:;NG0O 2,1 ;;.  >1;0AB8 :>@=>9 B5E=8:8). ;55 G5< 2 160 AB@0=0E AA88 ?@54AB02;5= 4>G5@=59 :>?:> 8 48AB@81LNB>@0?:> 81AB25==CN A5BL @538>=0;L=KE ?@54AB028B5;LAB2 8 A5@28A=KE F5=B@>2, 2 B>< G8A;5 8 3.5@?:> >G5=L H8@>:> ?@54AB02;5=0 2 =0H5=5. 0H8AB>O==K<8 :;85=B0:0<A:0O 1C7=0:0 5@<A:85 B>@K 5@<A:89 B>@=K9 702>4 5B0;;8AB 28042830B5;L 54C:B>@ #-5@@3A8=B57 5@@>AB@>8B5;L=0O :><?0=8O 0<B5:A-E82><5B-5@4 1@5=89 0@15=B -B>B A?8A>: 6=> ?@>4>;60BL. 0 40==K9 ;L:> 2 5@=5 @01>B05B >:>;> 300 :>@>2 B;0A >?:>, 0 2 >AA88 >:>;> 6000. >@K B;0A >?:> >1;040NB 2KA>:8==K<8 E0@0:B5@8AB8:0ABLN, M=5@3>MDD5:B82=>ABLN, GB> ?>4B25@645=> =0 ?@0:B8:5. =>385 284K :>@>2 >1;040NB C=8:0;L=K<8 B5E=8G5A:89AB202K;>38O?:>, , >A:20 >AA8O, 127015, 3.>A:20, C;.OBA:0O, 27, AB@>5=85 14 "5;.: (342) 219-66-15, (495) 933-55-50 $0:A: (342) 219-66-18, (495) 933-55-60 E-mail: igor.ioujakov@atlascopco.com www.atlascopco.ru  "Atlas Copco" O2;O5BAO @>AA89A:>9 B>@3>2>9 :>4OI59 4=K9 :>=F5@= Atlas Copco. K ?>AB02;O5@K 8 35=5@0B>@K 4;O 2A5E >B@0A;59 ?@>AB8, 0 B0:65 >ACI5AB2;O5AB02:C 70?0A=KE G0AB59. 0H0 ?@>4C:F8O 2:;NG05B 2 A51O @07;8G=K5 284K :>@>2: 28=B>2K5, A?8@0;L=K5, 7C1G0BK5, ?>@H=52K5, F5=B@>156=K5 8 BC@1>:>@K; AB0F8>=0@=K5 8 ?5@54286=K5, A 2?@KA:>< <0A;0 8 1579 ?@>872>48B5;L=>AB8. K B0:65 ?@54;0305A15@530B5;L=K5 B5E=>;>388. "0;B89A:0O ?@>AA8O, 192148, 3.!0=:B-5B5@1C@3, ?@>A?5:B ;870@>20, 380. "5;./D0:A: (812) 265-44-41, 265-44-89, 265-44-96, 449-27-33, 449-27-34 E-mail: bpk@rol.ru www.bpk-spb.ru  0;B89A:0O @>ACI5AB2;O5B ?>AB02:C A>2@53> >1@010BK20NI53> >1>@C4>20=8O >B5G5AB25==>3> 8 8=>AB@0==>3> ?@>872>4AB20; :0?8B0;L=K9 @5=B 8 45@=870F8N AB0=:>2 A CAB0=>2:>9 =>2KE ?@82>4>2 8 A8AB5< C?@02;5=8O; H5D-=B06 8 ?CA:>=0;04:C >1>@C4>20=8O; B5E=8G5A:85 CA;C38 ?> 30@0=B89=>1A;C6820=8N AB0=:>2; @07@01>B:C ?@>3@0<< A8AB51CG5=85 >?5@0B>@>2, B5E=>;>3>2 8 ?@>3@0<2; ?>:C?:C AB0=:>2. "-!!", , !0=:B-5B5@1C@3 >AA8O, 198206, 3.!0=:B-5B5@1C@3, 5B5@3>DA:>5 H>AA5, 73, :>@?CA 9 "5;.: (812) 744-34-61 $0:A: (812) 744-70-59 E-mail: bs@peterlink.ru, bs@peterlink.ru www.bsystem.ru >AB02:0 #'# A ?@82>40<8 8 B>@05 =>1;>G=>5 CAB@>9AB2> 4;O C?@02;5=8O ?@>ABK:0@=K<8 AB0=:0A59 3+1, 48A:@5B=K5 2E>4K/2KE>4K 40/24). #'# NC-202 - :>5 =>1;>G=>5 CAB@>9AB2> 4;O C?@02;5=8O ?@>ABK:0@=K<8 AB0=:02K405 CAB@>9AB2> 4;O C?@02;5=8O AB0=:02K405 CAB@>9AB2> (>A59 4+1, 48A:@5B=K5 2E>4K/2KE>4K 64/48). #'# NC-110 - 4C;L=>5 CAB@>9AB2> 4;O C?@02;5=8O A;>6=K<8 8 C=8:0;L=K<8 AB0=:02K5 ?@82>40 ?>40G - >B 0,2 4> 16 AB02:0 CAB@>9AB2 '# A ?@82>40<8 8 42830B5;OB5G5AB25==>3> 8 8@B=>3> ?@>872>4AB20. 0@0=B8O =0 ?@82>40 8 B>@K - 1 3>4, =0 #'# - 2 3>40. @>:5@A:0O :>=B>@0 "!8=BC@", , :0B5@8=1C@3 >AA8O, 620137, 3.:0B5@8=1C@3, C;.'5:8AB>2, 14 "5;./D0:A: (343) 349-06-86, 349-07-98, 264-88-86 E-mail: sintur@ural.ru www.sinturbr.ur.ru 8;5@ PFERD - ?=52H;8D<0H8=K, H;8D<0H8=K A 381:8@D@57K, 01@0782=K9 8 0;<07=K9 8=AB@C<5=B, =0?8;L=8:8, I5B:8 8=AB@C<5=B0;L=K5. 8;5@ KULLEN babyliss 2111 ipsec peg perego venezia asus p505 dimplex model lee rc 754 intex 646 - 5440.16 () fifa 2006 asus p505 pki thuraya / -934 .- 2112 online - telecomfm gsmphone kiev apartaments rent 2112 portofino nokia 8910 - mobil cut thuraya sg 2520 264-27-00 kiev apartaments rent 3d . hi-fi 1000 2112 mastercard raymond weil soflens comfort ielts 5440.14 () 939