ࡱ > #` bjbj ^
l l l D x $ %K p | | | Q ' d J J J J J J J $ M h O F J 9 l Q Q J
| |
J c c c
| l | J c J c c ~ }2 o l ; | 0F%# d 5 X <?8A8
/" " '
&/ C?@02;5=8O ?>B5@OM=5@388 2 @0A?@545;8B5;L=KE M;5:B@8G5A:8E A5BOE
!?5F80;L=>ABL:
0 8 . 0 0 . 0 5 -:>=>4=K7O9AB2>=>@30=870F8O 8 C?@02;5=85 ?@54?@8OB8OB@0A;O<?;5:A0AB8)
2B>@5D5@0B
48AA5@B0F88 =0 A>8A:0=85 CG5=>9 AB5?5=8
:0=4840B0 M:>=>A:20 - 2 0 0 7
01>B0 2K?>;=5=0 2 0CG=>- 8AA;54>20B5;LA:89 8=AB8BCB M:>=>2>48B5;L: 4>:B>@ M:>=>2 ;048@528G
D8F80;L=K5 >??>=5=BK: 4>:B>@ M:>=>D5AA>@
?8D0=>2 8:B>@ ;5:A0=4@>28G
:0=4840B M:>=>2 235=89 ;5:A5528G
54CI0O >@30=870F8O: >AC40@AB25==K9 C=825@A8B5B C?@02;5=8O -
0I8B0 A>AB>8BAO 2 0 0 7 3. 2 G0A>2 =0 70A540=88 48AA5@B0F8>==>3> A>25B0 2 1 2 . 1 5 7 . 0 2 ?@8 # >A:>2A:89 M=5@35B8G5A:89 8=AB8BCB ( B5E=8G5A:89 C=825@A8B5B) ?> 04@5AC: 1 1 1 2 5 0 , 3. >A:20, C;. @0A=>:070@@5D5@0B ( 2 42CE M:75A8 04@5AC: 1 1 1 2 5 0 , 3. >A:20, C;. @0A=>:070@25B - ( "#) .
! 48AA5@B0F859 6=> >7=0:>B5:5 - ( "#) .
2B>@5D5@0B @07>A;0= _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 0 0 7 3.
#G5=K9 A5:@5B0@L
48AA5@B0F8>==>3> A>25B0 2 1 2 . 1 5 7 . 0 2
:. M. =. , 4>F5=B _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . . 5B@CH:>
1I0O E0@0:B5@8AB8:0 @01>BK
:BC0;L=>ABL B520=8O. =0AB>OI55 2@54=>9 87 0:BC0;L=KE ?@>1;5B5G5AB25==>9 M;5:B@>M=5@35B8:5 O2;O5BAO 7025@H5=85 @5AB@C:BC@870F8O >B@0A;8, -! >AA88 , D545@0;L=>3> 8 @538>=0;L=KE @K=:>2 M;5:B@8G5A:>9 M=5@388. 5@5E>4 M;5:B@>M=5@35B8:8 =0 @K=>G=K9 ?CBL @0728B8O ?@>8AE>48B 2 CA;>28OE @5D>@20=8O >@30=870F8>==KE 8 ?@>872>4AB25==KE AB@C:BC@ >B@0A;8; >B:070 >B 48@5:B82=KE A?>A>1>2 C?@02;5=8O 8 ?@8ACI8E 8< 4>2 >F5=:8 @57C;LB0B>2 E>7O9AB25==>9 45OB5;L=>AB8 M=5@3>?@54?@8OB89; ?>O2;5=8O =>2KE E>7O9AB2CNI8E AC1J5:B>2, <5E0=872 8E 2708459AB28O. @57C;LB0B5 >ACI5AB2;5=8O MB8E ?@>F5AA>2 ?@>8AE>4OB ACI5AB25==K5 872KE ?>B>:0E, A;>682H8EAO 2 A8AB5=0;L=>3> M=5@3>A=0165=8O 2 4>@5D>@4 8 :0: A;54AB285 ACI5AB25==K9 @>AB ?>B5@L M;5:B@8G5A:>9 M=5@388 ( --) 2 M;5:B@8G5A:8E A5BOE. >AB ?>B5@L -- =01;N405BAO ?@0:B8G5A:8 ?>2A5 2> 2A5E AB@0=0E ?5@5E>4=>9 M:>=>;55 ACI5AB25==>9 A>AB02;ONI59 MB8E ?>B5@L O2;O5BAO =5B5E=8G5A:0O ( B0: =07K205<AB02;ONI0O, >1@07>20==0O 3;02=K1@07>3> M;5:B@>?>B@51;5=8O.
BACBAB285 ( 040?B8@>20==KE : 2=>2L D>@<8@C59 AB@C:BC@5 CG0AB=8:>2 @>7=8G=>3> @K=:0 M;5:B@8G5A:>9 M=5@388 ( -) 8 A8AB57O9AB25==KE 2708>B=>H5=89 <564C =8=><8G5A:8E 4>2 AB820=8O 8 >ACI5AB2;5=8O @01>B 2 >1;0AB8 A=865=8O ?>B5@L --, 0 B0:65 M:>=>1>A=>20==KE @53;02 8E 2>7O2;5=85 B>G5: D8=0=A>2>3> 8 8=D>@==>3> :>=D;8:B>2 =0 3@0=8F0E ?5@5A5G5=8O :><2 2=>2L >1@07>20==KE CG0AB=8:>2 -. @8 MB>;55 D8=0=A>2> =5CAB>9G82K< 8=D@0AB@C:BC@=K28BAO @538>=0;L=0O A5B520O :>:C?0BL -- 2 >1J5@B5@L 8A:;NG8B5;L=> 70 AG5B A>1AB25==KE A@54AB2. ACI5AB2;5=85 40==>3> <5E0=87E@0=5=88 3>AC40@AB25==>3> @53C;8@>20=8O B0@8D>2 =0 CA;C38 ?> ?5@540G5 -- 8 >BACBAB288 B820F88 ?5@A>=0;0 M=5@3>A1KB>2KE :>B5@L -- 2;5G5B 70 A>1>9 ?>2KH5==K9 @8A: ?>O2;5=8O 8 4;8B5;L=>3> A>E@0=5=8O D8=0=A>2>9 =5CAB>9G82>AB8 M;5:B@>A5B52>3> ?@54?@8OB8O.
5B>48G5A:85 @07@01>B:8 2 >1;0AB8 A=865=8O ?>B5@L -- 2 M;5:B@8G5A:8E A5BOE 254CBAO 4>AB0B>G=> 402=>. =0H59 AB@0=5 3>;>2=>9 >@30=870F859 ?> ?@>1;5B5@L -- 2 M;5:B@8G5A:8E A5BOE O2;O5BAO - . 07;8G=K< 0A?5:B0@30=870F88 C?@02;5=8O ?>B5@OA2OI5=K @01>BK 1@020 . .. , ;5:A0=4@>2>9 . !. , D0=0AL520 . . , 5@48=0 . !. , @>5@A:>9 . . , >@>B=8F:>3> . -. , 5;57:> .. !. , 03>@A:>3> /. ". , 0;8=:8=>9 . . , 0;C38=>9 . . , @02G5=:> . $. , C7L20 . . , 54254520 . . , >38;5=:> . . , 59=> . !. , "0@0=5=:> . . , ":0G52>9 .. . , "C18=8A0 . . , '5@:0A>2>9 . . , (0=>20 . . 8 4@. >;LH0O G0ABL 8AA;54>20=89 2 MB>9 >1;0AB8 8 8A2OI5=0 ?@>1;5B5@L, 8=20@80=B=KE A8AB57O9AB25==KE 2708>B=>H5=89 ?>AB02I8:>2 8 ?>:C?0B5;59 --. @>1;5<0 C?@02;5=8O =5B5E=8G5A:8B5@OA>1>9 A?5F8D8:8 ( @0AG5B=K9 A?>A>1 >?@545;5=8O, ACI5AB25==0O 7028A8ABL >B CA;>289 D>@20=8O D8=0=A>2KE ?>B>:>2 =0 @K=:5, MDD5:B82=>AB8 >@30=870F88 @01>B ?> :>=B@>;N M;5:B@>?>B@51;5=8O 8 2KO2;5=8N E8I5=89 --) @5H05BAO 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 M:>=><8G5A:8<8 40B>@K5 B@51CNB 0:BC0;870F88 ?> G=KE <5E0=872 8 =>@- ?@02>2>9 107K >B@0A;8. @8=OB85 =>2KE ?@028; @01>BK >?B>2>3> 8 @>7=8G=KE @K=:>2 2 A5=BO1@5 2 0 0 6 3. 2K720;> 4>?>;=8B5;L=K9 ?>1C48B5;L=K9 B82 4;O :>@@5:B8@>2:8 A;>682H59AO, ?@8G59, A8AB57=8:=>25=8O.
07@01>B:0 8 2=54@5=85 >@30=870F8>==>- B5E=8G5A:8E ?@8OB89 8 M:>=><8G5A:8E 4>2 4;O @5H5=8O ?@>1;5<B5@L -- 2 M;5:B@8G5A:8E A5BOE ?@54AB02;O5BAO =081>;55 ?5@A?5:B82=K< =0?@02;5=85 <5=LH82=5:0:C?05AB8 ?> A@02=5=8N A ;N1K2 A>:@0I5=8O B5E=8G5A:8E ?>B5@L --.
A2O78 A 87;>65==K9 @07@01>B:0 >@30=870F8>==>- B5E=8G5A:8E ?@8OB89 8 M:>=><8G5A:8E 4>2 2KO2;5=8O :><B5@L -- 8 @5H5=8O ?@>1;57 2 ?@82O7:5 : 1AB>OB5;LAB207=8:=>25=8O.
&5;8 8 7040G8 8AA;54>20=8O. &5;LN 48AA5@B0F8>==>9 @01>BK O2;O5BAO A>25@H5=AB2>20=85 4>2 8 48G5A:>3> 8=AB@C@30=870F88 C?@02;5=8O ?>B5@O7=8G=>3> @K=:0 -- ?5@5E>4=>3> ?5@8>40, A>740=8O >@30=870F8>==>- M:>=>289 4;O 0:B82870F88 ?5@A>=0;0 M=5@3>A=0160NI59 >@30=870F88 =0 2545=85 @01>B 2 >1;0AB8 A=865=8O C:070==KE ?>B5@L.
A=>2=K5 7040G8 48AA5@B0F88 A>AB>OB 2 @07@01>B:5, A>25@H5=AB2>20=88 8 040?B0F88 : CA;>28O=8@>20=8O @K=>G=>9 A@54K 2 A8AB5=0;L=>3> M=5@3>A=0165=8O:
?@8=F8?>2 8 AB@C:BC@K M=5@35B8G5A:>3> <5=546B5@O<8 -- 2 @0A?@545;8B5;L=KE M;5:B@8G5A:8E A5BOE;
4>2 2KO2;5=8O E8I5=89 -- 2 M;5:B@8G5A:8E A5BOE 8 >F5=:8 45OB5;L=>AB8 M=5@3>A=0160NI59 >@30=870F88 ?> A=865=8N ?>B5@L;
<5E0=872 CG5B0 -- =0 - A 2>76=>ABLN 8=B53@0F88 8E 2 02B>20==CN A8AB5<3> CG5B0 M;5:B@>M=5@388 ( !#-) ?>B@518B5;59;
?@8=F8?>2 2708>B=>H5=89 A1KB>2KE 8 A5B52KE :> 2>?@>A0B5@L --, D>@20=8O 10;0=A0 M;5:B@>?>B@51;5=8O;
?@8OB89 ?> 0:B82870F88 G5;>25G5A:>3> D0:B>@0 2 @5H5=88 ?@>1;5<B5@L --.
@5420=8O >@30=870F8O C?@02;5=8O ?>B5@O<8 -- 8 A8AB57O9AB25==KE 2708>B=>H5=89 A=0160NI59 >@30=870F859 8 :>=5G=K:C?0B5;520=8O @0A?@545;8B5;L=K5 M;5:B@8G5A:85 A5B8 - ?5@5E>4=>3> ?5@8>40.
5B>48G5A:0O 8 B5>@5B8G5A:0O >A=>20 8AA;54>20=8O:
M;5<5=BK 0??0@0B0 <0B59 AB0B8AB8:8, 107>2K5 ?>;>65=8O B5>@88 M;5:B@8G5A:8E F5?59, B5>@88 :>=B@0:B>2, 4K M:>=>- <0B53> 45;8@>20=8O 8 >?B82KE >F5=>:; >A=>2>?>;030NI85 ?@8=F8?K >@30=870F88 ?;0B56=KE A8AB5@==KE A5B59 8 107 40==KE;
=>@- ?@02>2K5 0:BK $, >B@0A;52K5 8=AB@C:B82=K5 <0B5@80;K 8 48G5A:85 @07@01>B:8 2 >1;0AB8 @K=>G=>3> AB@>8B5;LAB20 2 >B@0A;8, 2KO2;5=8O 8 >F5=:8 ?>B5@L --;
=0CG=>- ?@0:B8G5A:85 @07@01>B:8 @>AA89A:8E 8 70@C156=KE CG5=KE 8 A?5F80;8AB>2 >B@0A;8 2 >1;0AB8 D>@20=8O D8=0=A>2KE ?>B>:>2 =0 -, CG5B0 -- 8 55 ?>B5@L 8 >@30=870F88 <5=546@- ?@02>2K5 0:BK 70@C156=KE 3>AC40@AB2, @53;0<5=B8@CNI85 4K C?@02;5=8O ?>B5@O@==0O 1070 8AA;54>20=8O - @57C;LB0BK 70@C156=KE 8 >B5G5AB25==KE 8AA;54>20=89 2 >1;0AB8 AB@C:BC@870F88 8 2KO2;5=8O ?>B5@L -- 2 @0A?@545;8B5;L=KE M;5:B@8G5A:8E A5BOE, >@30=870F88 M=5@3>A1KB>2>9 45OB5;L=>AB8 2 AD5@5 :C?;8- ?@>4068 -- 8 >:070=8O A5B52KE CA;C3; ?>:070B5;8 M:>=>3> @0728B8O M;5:B@>M=5@35B8:8 AC1J5:B>2 $, 2 B>A:>2A:>9 >1;0AB8; >BG5B=0O 8 ?@>5:B=0O 8=D>@AM=5@3>A1KB0.
!B5?5=L >1>A=>20==>AB8 =0CG=KE ?>;>65=89, 2K2>4>2 8 @5:>45@60I8EAO 2 48AA5@B0F88. >A=>25 ?>;CG5==KE 2 48AA5@B0F88 =0CG=KE @57C;LB0B>2:
0=0;87 8 >1>1I5=85 70@C156=>3> 8 >B5G5AB25==>3> >?KB0 2KO2;5=8O :><B5@L -- 2 @0A?@545;8B5;L=KE M;5:B@8G5A:8E A5BOE 8 C?@02;5=8O 8B:0 >@30=870F8>==>- B5E=8G5A:8E @5H5=89 8 M:>=><8G5A:8E <5E0=872, 8AE>4O 87 F5;5A>>1@07=KE ( 2 A;>682H8EAO 2 >B@0A;8 M:>=>28OE) A?>A>1>2 CAB@0=5=8O 459AB28O D0:B>@>2, =51;03>?@8OB=> 2;8ONI8E =0 A10;0=A8@>20==>ABL 8 E0@0:B5@ D>@20=8O D8=0=A>2KE, 8=D>@==KE 8 M=5@35B8G5A:8E ?>B>:>2 =0 -;
8A?>;L7>20=85 4>2 @0AG5B0 ?0@02 M;5:B@8G5A:8E F5?59 4;O 2K@01>B:8 @5:> ?>8A:C A?>A>1>2 =5A0=:F8>=8@>20==>3> ?>4:;NG5=8O : M;5:B@8G5A:8< A5BO;L7>20=85 4>2 >F5=:8 ?>3@5H=>AB59 2 ;>38G5A:8E 87F5=:8 ?>3@5H=>AB8 AG5BG8:>2 -- 8 2KO2;5=8O >1CA;>2;5==KE MB8B5@L -- 2 @0A?@545;8B5;L=KE M;5:B@8G5A:8E A5BOE;
A8AB54E>4 : @07@01>B:5 >A=>2=KE ?@8=F8?>2 >@30=870F88 <5=546?B82KE ?>B>:>2, D>@<8@C54=>3> ?5@8>40;
8A?>;L7>20=85 4>2 @0AG5B0 M=5@35B8G5A:8E 10;0=A>2 2 M;5:B@>- M=5@35B8G5A:8E A8AB5@20=88 8=D>@==>9 107K 40==KE :>=5G=KE ?>B@518B5;59 ?> @568<0?>B@51;5=8O 8 ?>B5@O- M:>=>F5=:8 ?>A;54AB289 2=54@5=8O ?@54;>65==KE 2 48AA5@B0F88 >@30=870F8>==>- M:>=><8G5A:8E ?@8OB89 8 <5E0=872.
0CG=0O =>287=0 48AA5@B0F8>==>3> 8AA;54>20=8O 70:;NG05BAO 2 A>25@H5=AB2>20=88 8 @07@01>B:5 >@30=870F8>==>- B5E=8G5A:8E ?@8OB89, M:>=><8G5A:8E <5E0=872 8 48G5A:>3> >15A?5G5=8O 2 >1;0AB8 >@30=870F88 C?@02;5=8O :><<5@G5A:8B5@O25G5A:>3> D0:B>@0 2 @50;870F88 ?@>3@0<:@0I5=8O ?>B5@L -- 2 >B@0A;8, 040?B8@>20==KE : 2=>2L >1@07>20==>2 @>7=8G=>3> @K=:0 -- 8 A8AB57O9AB25==KE 2708>B=>H5=89, A:;04K20NI8EAO <564C =8;CG5==KE @57C;LB0B>2 4;O B5>@88 8 ?@0:B8:8. =0G8ABL ?>;CG5==KE 02B>@>2 4;O B5>@88 A>AB>8B 2 ?@8@0I5=88 =0CG=KE 7=0=89 2 >1;0AB8: @07@01>B:8 4>2 2KO2;5=8O :><B5@L -- 2 M;5:B@8G5A:8E A5BOE 8 >@30=870F88 M=5@3>A1KB>2>9 45OB5;L=>AB8 =0 -; C?@02;5=8O G5;>25G5A:8<8 @5AC@A0B ?> A=865=8N ?>B5@L --; D>@20=8O <5E0=87<0 2708>B=>H5=89 8=D@0AB@C:BC@=KE CG0AB=8:>2 - ?> 2>?@>A0B5@L, ?@02>2>3> 70:@5?;5=8O C:070==>3> <5E0=873>2>@=>9 A8AB5<5.
@0:B8G5A:0O 7=0G8ABL 48AA5@B0F88 >?@545;O5BAO 8A?>;L7>20=852 4;O: @07@01>B:8 =>@- ?@02>2>9 107K ?> 2>?@>A0< 2708>B=>H5=89 CG0AB=8:>2 - 8 2KO2;5=8O A;CG052 =5A0=:F8>=8@>20==>3> 4>ABC?0 : M;5:B@8G5A:>9 A5B8; @07@01>B:8 <5E0=872 CAB@0=5=8O 8=D>@==KE 8 D8=0=A>2KE :>=D;8:B>2 ! 8 -! =0 3@0=8F5 ?5@5A5G5=8O 8E :><2; ?@>5:B8@>20=8O !#- :><- 1KB>2KE ?>B@518B5;59; >@30=870F88 CG51=>3> ?@>F5AA0 2 >AA;C61K; 2545=8O >?5@0B82=>9 @01>BK ?5@A>=0;> 2KO2;5=8N E8I5=89 -- 2 @0A?@545;8B5;L=KE M;5:B@8G5A:8E A5BOE.
?@>10F8O @01>BK. A=>2=K5 @57C;LB0BK 8AA;54>20=89 4>:;04K20;8AL =0:
X X I I A5AA88 A5<8=0@0 815@=5B8:0 M;5:B@8G5A:8E A8AB5AB8:0 M;5:B@>>1>@C4>20=8O , >2>G5@:0AA:, 2 0 0 2 .
=0CG=>- ?@0:B8G5A:8E :>=D5@5=F8OE- A5;>38O M;5:B@8G5A:8E 87M=5@35B8:5 , >A:20, -, 2 0 0 1 - 2 0 0 2 33. ;
=0CG=>- ?@0:B8G5A:>9 :>=D5@5=F88 ==>20F88 2 M=5@35B8G5A:8E B5E=>;>38OE , >A:20, 3>AA;C61K, 2 0 0 2 .
4=>- B5E=8G5A:>< A5@20=85, 0=0;87 8 A=865=85 ?>B5@L M;5:B@>M=5@388 2 M;5:B@8G5A:8E A5BOE , >A:20, -, =>O1@L 2 0 0 2 3. ;
4=>9 =0CG=>- B5E=8G5A:>9 :>=D5@5=F88 2KAB02:5 >@20=85, 0=0;87 8 A=865=85 ?>B5@L M;5:B@>M=5@388 2 M;5:B@8G5A:8E A5BOE , >A:20. -, =>O1@L 2 0 0 4 3. ;
=0CG=>- B5E=8G5A:>9 :>=D5@5=F88 ;>4KE A?5F80;8AB>2 2 M;5:B@>M=5@35B8:5, >A:20, -, 2 0 0 3 3.
C1;8:0F88. A=>2=K5 ?>;>65=8O 48AA5@B0F88, >B@060NI85 >B45;L=K5 0A?5:BK 8AA;54>20=8O, >?C1;8:>20=K 2 2 0 ?5G0B=KE @01>B0E. A53> ?C1;8:0F89 1 2 , 2 7 ?. ;. , 87 =8E =0 4>;N 02B>@0 - 4 , 9 0 ?. ;. 8AA5@B0F8O A>AB>8B 87 22545=8O ( 6 A. ) , B@5E 3;02 ( 1 4 7 A. ) , 70:;NG5=8O ( 4 A. ) , A?8A:0 8A?>;L7>20==KE 8AB>G=8:>2 ( 1 4 8 =0820=89) 8 B@5E @8;>65=89 ( 1 7 A. ) . "5:AB 48AA5@B0F88 87;>65= =0 1 9 2 AB@0=8F0E 8 2:;NG05B 3 0 @8AC=:>2, 2 4 B01;8FK.
A=>2=>5 A>45@60=85 @01>BK
> 22545=88 >1>A=>2K205BAO 0:BC0;L=>ABL B520=8O, >?@545;O5BAO F5;L 48AA5@B0F8>==>9 @01>BK, ?5@5G8A;ONBAO >A=>2=K5 7040G8, >?@545;O5BAO >1J5:B 8 ?@5420=8O, 0=0;878@C5BAO AB5?5=L =0CG=>9 @07@01>B0==>AB8 ?@>1;5@287=0 8 ?@0:B8G5A:0O 7=0G8ABL @01>BK.
?5@2>9 3;025 =0;87 48=0B5@L 8 ?@>1;54=K9 ?5@8>4 AB@C:BC@8@>20=K :><B5@8 --; 2KO2;5=K ?@8G8=K 8E @>AB0 2 A8AB5=0;L=>3> M=5@3>A=0165=8O 8 ?@>1;5@20=8O 8=D>@==>9 107K 40==KE AC1J5:B>2 -; ?@>872545= 0=0;87 459AB2CNI53> 70:>=>40B5;LAB20 2 >1;0AB8 M;5:B@>M=5@35B8:8 2 G0AB8 :><3> CG5B0 8 >?;0BK ?>B5@L --; AD>@20= :><?;5:A=K9 A8AB54E>4 : A=865=8N C:070==KE ?>B5@L.
@>F5AA AB@C:BC@870F88 :><B5@L -- ?@54?>;0305B 2KO2;5=85 >A=>2=KE A>AB02;ONI8E =510;0=A0 -- 2 M;5:B@8G5A:8E A5BOE, >?@545;O53> =5A>2?045=851J52 >B?CA:0 2 M;5:B@8G5A:CN A5BL -- 8 55 ?>B@51;5=8O ( A CG5B>@<8@C5B5@L) . 3;025 A8AB520=K >A=>2=K5 ?@8G8=K 2>7=8:=>25=8O :><B5@L:
?>3@5H=>AB8 87B?CI5==>9 2 A5BL --:
?>3@5H=>AB8 87<5@5=89 -- 87<5@8B5;L=K<?;5:A0<8 ( ) ;
A8AB53@5H=>AB8, >1CA;>2;5==K5 A25@E=>@<0B82=K:03@5H=>AB8, A2O70==K5 A =5?@028;L=K<8 AE5<04:;NG5=8O 8;8 8E =58A?@02=>ABLN;
?>3@5H=>AB8 A=OB8O ?>:070=89 M;5:B@>AG5BG8:>2.
?>3@5H=>AB8, >1CA;>2;5==K5 70=865=85;57=> >B?CI5==>9 --:
?>B5@8 ?@8 2KAB02;5=88 AG5B>2 ( =5B>G=K5 40==K5 > ?>B@518B5;OE; >H81:8 2KAB02;5=8O AG5B>2; =5A>25@H5=AB2> :>=B@>;O 8 CG5B0 AG5B>2 8 B. ?. ) ;
?>B5@8 >B E8I5=89 -- ( <5E0=8G5A:85, M;5:B@8G5A:85, 3@5H=>AB8, >1CA;>2;5==K5 =0;8G85B@518B5;59 8 =5>4=>2@5ABLN >?;0BK 70 -- =0A5;5=853@5H=>AB8 @0AG5B0 B5E=8G5A:8E ?>B5@L --.
3;025 ?@>2545= 0=0;87 ?@8G8= @>AB0 C@>2=O ?>B5@L -- 2 A8AB5=0;L=>3> M=5@3>A=0165=8O 2 ?;>A:>AB8 :><2 ?>B@518B5;O 8 B828@CNI8E D0:B>@>2 ?5@A>=0;0 >1A;C6820NI59 53> M=5@3>A=0160NI59 :>20=8O 2K1@0=0 ?@>872>4AB25==0O 45OB5;L=>ABL >AM=5@3> , >ACI5AB2;O5@3> ( 4>@K=>G=>3>) ?5@8>40. 0AA<0B@8205<K9 2@59 8=B5@20; @0745;5= =0 @O4 E0@0:B5@=KE MB0?>2 ( 4> 1 9 9 1 3, ; 1 9 9 1 - 1 9 9 4 33. , 1 9 9 5 - 2 0 0 1 33. , 2 0 0 2 - 2 0 0 3 33. , 2 0 0 4 - 2 0 0 5 33. , A 2 0 0 6 3. ) >A=>2C 8E D>@20=8O ?>;>65=K ACI5AB25==K5 87872>4AB25==KE >B=>H5=89 2=CB@8 :>F80;L=> M:>=>3> >1CAB@>9AB20 >1I5AB20.
2B>@>B 2 ?5@8>4 ?>43>B>2:8 : @5AB@C:BC@870F88 >B@0A;8 ( 2 0 0 2 - 2 0 0 3 33. ) 2 @57C;LB0B5 @0745;5=8O D8=0=A>2KE ?>B>:>2 1K; ;8:2848@>20= A;>682H89AO <5E0=87:@KB8O D0:B8G5A:>3> =510;0=A0 -- 8, :0: A;54AB285, ?@>87>H;0 ;530;870F8O 8 @57:89 @>AB ?>B5@L --. ?>A;54CNI85 ?5@8>4K ( 2 ?@>F5AA5 >@30=870F8>==>3> @0745;5=8O - M=5@3> ?> 2840AB8) E0@0:B5@=K28BAO ?>O2;5=85 =0 - B>G5: 8=D>@==>3> 8 D8=0=A>2>3> :>=D;8:B>2 2 G0AB8 CG5B0 -- 8 55 ?>B5@L, 8 2 ?5@2CN >G5@54L 2 >1;0ABOE ?5@5A5G5=8O D8=0=A>2KE 8=B5@5A>2 !, -! 8 ?>B@518B5;59.
@82545==K5 2 3;025 @57C;LB0BK 0=0;870 22545==KE A 0 1 . 0 9 . 2 0 0 6 3. @028; - ?>:07K20NB, GB> 2 =0AB>OI89 ?CA:05BAO 7=0G8B5;L=> G8A;> A;CG052 ?@8A>1>2 >?@545;5=8O >1J52 ?>B@51;O59 -- 8 55 ?>B5@L. -B8 @0AG5B>2 2K?>;=ONBAO @07;8G=K<8 AC1J5:B03;0ACNBAO B>;L:> >@30=870F8OB@518B5;59 ( 70 8A:;NG5=85E@0=O5BAO ?@02>20O >A=>20 4;O ?>O2;5=8O =0BC@0;L=KE 8 AB>8AB=KE =510;0=A>2 --. G8A;5 2>76=KE ?@8G8= 8E ?>O2;5=8O B0:65:
4>?CA:05<0O 459AB2CNI8<8 @028;076=>ABL 8A:065=8O 8=D>@==>3> AB>@>=K -!;
@53;0<5=B8@C5<K9 <5E0=872 -! ( =5?;0B5659 ?>B@518B5;59) : ?5@52>4 2>7=8:0NI53> =510;0=A0 -- 2 :><B5@8 8 2>7;>65=85 >1O70B5;LAB2 ?> 8E 2>79 A8BC0F88 2K=C645=0 ?>:C?0BL -- 2 >1J520==KE A25@E=>@B5@L 8 >?;0G820BL MBC -- 8A:;NG8B5;L=> 87 A2>59 ?@81K;8;
A>E@0=5=85 2 CA;>28OE A>2AB8 ?> A1KBC 8 CG5BC -- 2>76=>AB8 8=48284C0;L=>9 B820F88 ?5@A>=0;0 -! 1>=5=B>< 70 ?@8=OB85 27082K3>4=KE 4;O >158E AB>@>= @5H5=89.
KE>4>682H59AO =51;03>?@8OB=>9 M:>=>9 A8BC0F88 2 A8AB5=0;L=>3> M=5@3>A=0165=8O O2;O5BAO :>@@5:B8@>2:0 8 @0728B85 4>2 CG5B0 -- 8 A=865=8O 55 ?>B5@L, 2 ?5@2CN >G5@54L :>< ?@>F5AA D>@20=8O :><B5@L -- 7028A8B >B 65AB20 D0:B>@>2 8 CA;>289 >@30=870F88 E>7O9AB25==>9 45OB5;L=>AB8 M=5@3>?@54?@8OB89, ?@54;0305BAO ?@8<?;5:A=K9 A8AB54E>4 4;O =59B@0;870F88 459AB28O C:070==KE D0:B>@>2 8 CA;>289. 0==K9 ?>4E>4, ?@54CA@@5:B8@>2:C 8 @0728B85 48G5A:>3> 8 =>@- ?@02>2>3> >15A?5G5=89 ?> 2KO2;5=8N, A>:@0I5=8N 8 CG5BC ?>B5@L -- =0 - ?5@5E>4=>3> ?5@8>40, CG8BK20NI8E , >1AB>OB5;LAB20 2>7=8:=>25=8O MB8E ?>B5@L 8 2:;04 :064>3> CG0AB=8:0 @K=:0 2 8E D>@20=85;
0:B82870F8N G5;>25G5A:>3> D0:B>@0 , 2 >A=>25 :>B>@>9 ;568B ?>2KH5=85 :20;8D8:0F88 ?5@A>=0;0 AC1J5:B>2 >B@0A;8, >15A?5G820NI8E ?>AB02:C, :>=B@>;L 8 CG5B --; B820F8O ?5@A>=0;0, @0;L=>5 8 5 AB820=85 70 A>:@0I5=85 :><B5@L --; CA8;5=85 >B25BAB25==>AB8 70 E8I5=8O --.
> 2B>@>9 3;025 5=546<<5@G5A:8B5@OM=5@388 2 @0A?@545;8B5;L=KE M;5:B@8G5A:8E A5BOE 40=0 E0@0:B5@8AB8:0 B5E=8G5A:>3> A>AB>O=8O @0A?@545;8B5;L=KE A5B59 :0: >1J5:B0 C?@02;5=8O; AD>@20=K >A=>2>?>;030NI85 ?@8=F8?K <5=546A>15==>AB8 C?@02;5=8O :><<5@G5A:8B5@O4=>3> ?5@8>4; @07@01>B0=K 48G5A:85 >A=>2K ?>AB@>5=8O MDD5:B82=>9 A8AB51A;C6820=8O 01>=5=B>2 8 C?@02;5=8O @0A?@545;5=854OBAO @57C;LB0BK 0?@>10F88 <5E0=872 C?@02;5=8O ?>B5@O872545= 8AB>@8G5A:89 0=0;87 @0728B8O B5>@88 8 H:>; <5=546<5=B0 - 8A:CAAB20 C?@02;5=8O ?@54?@8OB85 187=5A>@0, $. 8;L15@B0, . $09>;O, . 515@0, . $>@40, -. M9>, $. >B<8A15@35@0, '. 5;;0, #. C@0, . $@84C, $. 5@F15@30, . 0:- ;5;;0=460, . 0:- @53>@0, . @C340=>20, . 8=5@0, . (5==>=0, ". 8B5@A0, . #>B5@<0=0, . -=0 8 4@. ) . ?8@0OAL =0 @5:><5=4C5AA89A:>9 M;5:B@>M=5@35B8:5 H Y P E R L I N K " ;020% 2 0 2 / ?@OB:8=% 2 0 . . % 2 0 48A% 2 0 ( 3;020% 2 0 2 ) % 2 0 1 2 . 0 9 . 0 6 % 2 0 3. . d o c " \ o " 5 5 " LO:>2K2K< . . , 0:A82K . . >A=>2=K5 =0?@02;5=8O 8 CA;>28O 2=54@5=8O <5=546?@54?@8OB8OA=>2>?>;030NI85 ?@8=F8?K C?@02;5=8O ?@>5:B0AC40@AB25==>3> @53C;8@>20=8O 2 >B@0A;8 2 3;025 A8AB520=K ?@8=F8?K M;5:B@>A5B52>3> <5=546 AB@C:BC@=KAB02;ONI8<8 O2;ONBAO:
AB@0B538G5A:89 <5=546ABL, >15A?5G820NI0O D>@20=85 F5;59, 8 7040G M;5:B@>A5B52>3> ?@54?@8OB8O;
M=5@35B8G5A:89 <5=546ABL >15A?5G820NI0O: A=865=85 :><B5@L -- 8 55 B5E=>;>38G5A:>3> @0AE>40 =0 55 ?5@540GC 8 @0A?@545;5=85 ?> M;5:B@8G5A:8< A5BO2KH5=85 B>G=>AB8 8720F8>==K9 <5=5462>:C?=>ABL ?@8=F8?>2, 4>2 8 D>@20F8>==KF5AA020F8>==>9 45OB5;L=>ABLN;
D8=0=A>2K9 <5=5462>- E>7O9AB25==>5 C?@02;5=85 ?@54?@8OB8525G5A:8<8 @5AC@A02>:C?=>ABL BK ?5@A>=0;0 M;5:B@8G5A:8E A5B59 ?> MDD5:B82=><C C?@02;5=8N ?@54?@8OB85 AD5@ 45OB5;L=>AB8.
A=>2=KB;8G8565==KE 2 48AA5@B0F88 >@30=870F8>==>- 48G5A:8E @5H5=89 2 >1;0AB8 C?@02;5=8O :><<5@G5A:8B5@OB 8;=0O 040?B0F8O : AD>@20==>9 AB@C:BC@5 CG0AB=8:>2 - 8 A8AB57O9AB25==KE >B=>H5=89, CAB0=02;8205<K>B25BAB288 A ?@8=OBK< 2 A5=BO1@5 2 0 0 6 3. ?@028;0=8@>20=8O @K=>G=>9 A@54K 2 >B@0A;8.
!=865=85 ?>B5@L -- @0AA48= 87 ?CB59 8 8AB>G=8:>2 ?>ABC?;5=8O 45=56=KE A@54AB2 =0 @0728B85 M;5:B@8G5A:8E A5B59, =0 ?>2KH5=85 =0456=>AB8 8 :0G5AB20 M;5:B@>A=0165=8O ?>B@518B5;59, :0: AB@0B538G5A:0O 4>;3>2@5B:8 8 ?@0:B8G5A:>9 @50;870F88 F5;>3> :><?;5:A0 2708A2O70==KE ?@8OB89 =0 >?5@0B82=>A@>G=>G=>;3>A@>G=>2=OE C?@02;5=8O 8 @0728B8O.
2B>@>< A8AB5<0B878@C5BAO AE57459AB289 01>=5=B>2 8 M=5@3>A=0160NI8E ?@54?@8OB89 ( 2 ;8F5 ! 8 -!) =0 25;8G8=C ?>B5@L 2 A5BOE. 5B>4K C?@02;5=8O MB8B5@O 3@C??0< 4>2 2>7459AB28O ?@82545=K 2 B01;. 1 .
>5 @5H5=85 ?@>1;5B5@L -- ?@54;0305BAO >ACI5AB2;OBL ?CB525@H5=AB2>20=8O: 70:>=>40B5;L=>9 8 =>@9 107K A=865=8O ?>B5@L; A?>A>1>2 2KO2;5=8O E8I5=89 --, ?@8=5=B0?CAB82H8< E8I5=8O; B5E=8G5A:8E A@54AB2 8 A8AB5<, ;>38G5A:>3> >15A?5G5=8O CG5B0 --; M=5@3>A1KB>2>9 45OB5;L=>AB8 =0 -.
-DD5:B82=>ABL ?5@5G8A;5==KE ?@8OB89 7028A8B >B ?5@A>=0;0 M=5@3>A=0160NI8E ?@54?@8OB89 8 01>=5=B>2, >B A>3;0A>20==>AB8 8 MDD5:B82=>AB8 8E 2708459AB28O. 0AG5BK ?>:07K20NB, GB> 70B@0BK =0 >?B8BK ?5@A>=0;0 M=5@3>A=0160NI53> ?@54?@8OB8O A 01>=5=B>:C?0NBAO 70 AG5B A=865=8O :><B5@L =5 1>;55 G548= 3>4.
A>15==>ABLN <5E0=87@20=8O 10;0=A>2 =0 - O2;O5BAO =0;8G85 =5A:>20==>3> 2 B5:CI545 @53C;8@>20=8O B0@8D>2 D8=0=A>2>3> C1KB:0. !E5 D>@20=8O ?@54AB02;5=0 =0 @8A. 1 .
48AA5@B0F88 ?@54;0305BAO @5H5=85 ?@>1;5@@5:B=>9 D>@2:5 >@30=870F8>==>- M:>=><8G5A:8E <5E0=872 8 ?@028; 2708>B=>H5=89 A5B52>9 8 A1KB>2>9 >@30=870F89. 8E G8A;5:
?@028;0 D>@20=8O 8=D>@==>9 107K 40==KE - ?> >1J5872>4AB20 ( ?>AB02:8) 8 ?>B@51;5=8O -- 8 55 :><B5@L ( - --) ;
?@028;0 4>ABC?0 : - -- CG0AB=8:>2 @>7=8G=>3> @K=:0;
<5E0=87@- ?@02>2>3> 70:@5?;5=8O M:>=>>1@07=>3> @0A?@545;5=8O ?>B5@L <564C CG0AB=8:07=8G=>3> @K=:0;
<5E0=87<K B820F88 ?5@A>=0;0 CG0AB=8:>2 - 70 A=865=85 :><B5@L.
@54;0305BAO 2 7028A8AB8 >B 25;8G8=K 8=25AB8F89 8 A@>:>2 8E >:C?05AB8 D0:B>@K, >?@545;ONI85 C@>25=L ?>B5@L --, ?@54AB028BL B@51>1I5==K<8 3@C??0<8, E0@0:B5@87CNI8D5AA8>=0;L=CN ?>43>B>2:C ?5@A>=0;0 ?@54?@8OB8O - G5;>25G5A:89 D0:B>@ ; 2 ) CG5B ?>B@51;O59 --; 3 ) B5E=8G5A:85 ?@8OB8O, 8A:;NG0NI85 =5A0=:F8>=8@>20==K9 4>ABC? : A5B52K< CA;C303> A8AB53> ?>4E>40 : A=865=8N ?>B5@L -- 2 M;5:B@8G5A:8E A5BOE ?@54;0305BAO >ACI5AB28BL =0 >A=>25 B5E=8G5A:8 8 M:>=>1>A=>20==>9 ?@>3@0<B5@O3@0<<0 @50;87C5BAO 2 @57C;LB0B5 2708459AB28O AC1J5:B>2 @>7=8G=>3> @K=:0 ( ! 8 -!) A @538>=0;L=>9 M=5@35B8G5A:>9 :><8AA859 ( -) 8 9 04<8=8AB@0F859. 708459AB285 >A=>20=> =0 D8=0=A>2>=>;>38G5A:>?@54?@8OB89, =0 4>AB>25@=>?@545;5=88 AB>8AB8 A5B52KE CA;C3 8 B0@8D0 =0 -- 2 F5;>1>A=>20=88 8=25AB8F8>==>9 G0AB8 B0@8D0 =0 A>25@H5=AB2>20=85 A8AB5ABL ?@>3@0<B5@L -- 8 55 :><9 A>AB02;ONI59, 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 7028A8B >B :0G5AB20 >1A;C6820=8O 01>=5=B>2, MDD5:B82=>AB8 A8AB5<K C?@02;5=8O MB81A;C6820=85<, A8AB5B=>H5=89 AB02I8:>=5=B><?;5:A ?@8OB89 8 <5E0=872 B820F88 ?5@A>=0;0 ! 8 -! : @50;870F88 ?@>3@0<<K CB5@L --, :>B>@K9 1078@C5BAO =0 A;54CNI8E >A=>2=KE 48G5A:8E ?>;>65=8OE.
"01;8F0 1 . 5B>4K 2>7459AB28O =0 25;8G8=C ?>B5@L --
@30=870F8>==>- B5E=8G5A:85 @5H5=8O 8 4K 1 3@C??0: ?>3@5H=>AB8 ?5@28G=KE 879AB2 - B@0=AD>@@>2 B>:0 8 =0?@O65=8O ( "", " ) , F5?59 CG5B0 2 3@C??0: =5A0=- :F8>=8@>20==K5 ?@8- A>548=5=8O B>:>?@8- 52 4> AG5BG8:>2 -- 3 3@C??0: =0@CH5=85 =>@3> @568BK AG5BG8:>2 -- ( !-) 4 3@C??0: 8A?>;L- 7>20=85 B5E=8G5A:8E A@54AB2 2 A5B8 01>=5=B0 5 3@C??0: >H81:8 ?5@A>=0;0 ?@8 A=OB88 ?>:070=89 !- 1 . 2>7459AB28O ?>B@518B5;59 =0 25;8G8=C ?>B5@L --
( C25;8G5=85 ?>B5@L) :
HC=B8@>20=85 8 >1@K2 >1B>:;
70E@0=8B5;59 =0 ?5@53>@52H85;
87MDD8F85=B0 B@0=AD>@AB=>AB8 87<5@8B5;L=KE F5?59;
872:8 8 B. ?. >B?09:0 >B :015;L=KE 22>4>2;
=01@>AK =0 2>7- 4CH=K5 22>4K;
A:@KBK5 A>548=5=8O 2 AB5=0E 740=89, A>>@C65=89;
?@8A>548=5=85 : 22>4=><C @C18;L=8:C 8 B. ?. 5 =0@C- H5=85 F5;>AB=>AB8 !-;
22545=85 4>?>;=8B5;L=KE M;52 2 :>=AB@C:F8N !-;
M;5:B@><03=8B=K5 4K 2>7459AB28O;
87<5=5=85 AE54:;NG5=8O !- 8 B. ?. ?@84=>D07=KE A5BOE - ?@>AB59H8E A8AB5B@0=AD>@@>2, 4>?>;=8B5;L=KE 70756=KE D07>A42830NI8E CAB@>9AB2 =5>4=>2@5ABL A=OB8O ?>:070=89 !-,
C5 8A:065=85 A=OB8O MB8E ?>:070=89 8 B. ?.
2 . C?@02;5=8O ?>B5@O<8 --
( CB5@L) : CAB0=>2:0 >1>@C4>20=8O 8 2K?>;=5=85 @01>B, 8A:;NG0NI8E 4>ABC? : ?5@28G=K9AB20< 8 F5?O< CGQB0;
?@83> CGQB0 8 !#-;
2545=85 107K 40==KE ?> M;5:B@>?>B@51;5=8N 8 0=0;87 @01>BK 01>=5=B0;
CAB0=>2:0 :>=B@>;L=>3> CG5B0 -- ?@>25@:0 22>4>2;
70;8@>20==KE 22>4>2 =0 ! 1 ;
702>4:8 4> C7;0 CGQB0;
873>B>2;5=85 8 CAB0=>2:0 70:@KBKE :>6CE>2, 8A:;NG0NI8E =5A0=:F8>=8@>20==K9 4>ABC? : !-;
2545=85 107K 40==KE ?> M;5:B@>?>B@51- ;5=8N 01>=5=B>2 CAB0=>2:0 8 ?;>20=85 70I8B=KE :>6CE>2;
?@8 M;5:B@>?>B@51;5=8N 01>=5=B0,
?@89AB2 70I8B=>3> >B:;NG5=8O ( # ) ;
:>=B@>;L ?@028;L=>AB8 ?>4:;NG5=8O !-.
>@30=870F8O @01>B ?> 2KO2;5=8N E8I5=89 --;
0:B82870F8O G5;>25G5A>3> D0:B>@0 2 M=5@3>A=0160N- 59 >@30=870F88 >@30=870F8O A8AB59 @01>BK A ?5@A>=0;> >1CG5=85 1 !0=5ACI85 87>;8@>20==K5 ?@>2>40
$ v & . N x
z
* , D ` f
(
*
n ĿԿĿvh hzV B*CJ \^J ph hzV CJ NH \^J hzV CJ \^J hzV CJ \aJ
h| CJ \hzV CJ NH \
hzV CJ \
hzV 5CJ hzV CJ NH
hzV CJ hzV 5hzV CJ aJ hzV mH sH hzV hzV 5CJ aJ hzV 5;CJ \aJ hzV 5CJ aJ hzV 6CJ aJ ( & ( * , . 0 2 4 n p r t v & ( * , . L N d
$If ` $a$ $r d ]^`r a$ $@& a$ $a$ $a$ $@& a$ ( x
z
|
~
, . 0 2 4 6 8 $@& a$ $a$R kd $$If l 0 $ r
t 4 4
l a $If ] ` 8 : @ B D ` b d f
\
^
$a$ @&
X @& $@& a$ $a$ $2]2a$ $@& a$ $a$ j $@& a$ ` $a$ , : t v h j j > , . ^ ` r t D F ! ! " " T# V# % % V& X& & & ' ' ( ( * * N+ T+ ƻ hi CJ aJ hzV CJ NH aJ hzV CJ aJ hzV 6CJ ]aJ hzV 5CJ aJ hzV 5CJ aJ hzV CJ aJ
hzV NH hzV >*hzV >*mH sH hzV hzV CJ ^J < ( 4 7 9
? ? A B B D 8E rG
-
32
kyiv apartments service
stiga
snr
dhl
peg perego venezia